| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: still obscure and uncertain. Now if that is good German why do
they not come out and make us a fine, new German testament and let
Luther's testament be? I think that would really bring out their
talents. But a German would say "Ut quid, etc.." as "Why this
waste?" or "Why this extravagance?" Even "it is a shame about the
ointment" - these are good German, in which one can understand
that Magdalene had wasted the salve she poured out and had done
wrong. That was what Judas meant as he thought he could have used
it better.
Now when the angel greets Mary, he says: "Greetings to you, Mary,
full of grace, the Lord is with you." well up to this point, this
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Court Life in China by Isaac Taylor Headland: water. I was about to give up in despair when my little Chinese
friend, observing the dilemma in which I was placed, and the
effort I was making to relieve the situation, threw herself into
the conversation with such vigour and vivacity, and suggested
topics of such interest to the others as to charm these reserved
princesses, and it was not long until they were talking together
in a most animated way.
One of the Manchu ladies expressed regret at the falling of her
hair and the fact that she was getting bald. "Why," said my
little Chinese friend, "after a severe illness not long since, I
lost all my hair, but I received a prescription from a friend
|
| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from The Marvelous Land of Oz by L. Frank Baum: noticed him. Tip immediately called the odd-looking creature to them, and it
approached so awkwardly that it nearly upset the beautiful center-table and
the engraved oil-can.
"I begin to think," remarked the Tin Woodman as he looked earnestly at the
Saw-Horse, "that wonders will never cease! How came this creature alive?"
"I did it with a magic powder," modestly asserted the boy. "and the Saw-
Horse has been very useful to us."
132
"He enabled us to escape the rebels," added the Scarecrow.
"Then we must surely accept him as a comrade," declared the emperor. "A live
Saw-Horse is a distinct novelty, and should prove an interesting study. Does
 The Marvelous Land of Oz |
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from A House of Pomegranates by Oscar Wilde: the sceptre.' And as he spake he turned his face from them towards
the street that led to the gate of the city, and lo! amongst the
crowd that pressed round the soldiers, he saw the beggar-woman who
was his mother, and at her side stood the leper, who had sat by the
road.
And a cry of joy broke from his lips, and he ran over, and kneeling
down he kissed the wounds on his mother's feet, and wet them with
his tears. He bowed his head in the dust, and sobbing, as one
whose heart might break, he said to her: 'Mother, I denied thee in
the hour of my pride. Accept me in the hour of my humility.
Mother, I gave thee hatred. Do thou give me love. Mother, I
|