|
The excerpt represents the core issue or deciding factor on which you must meditate, and is drawn from American Notes by Rudyard Kipling: That is why they talk a foreign tongue to-day.
"Cats is dogs, and rabbits is dogs, and so's parrots. But this
'ere tortoise is an insect, so there ain't no charge," as the old
porter said.
A Hindoo is a Hindoo and a brother to the man who knows his
vernacular. And a French-man is French because he speaks his own
language. But the American has no language. He is dialect,
slang, provincialism, accent, and so forth. Now that I have
heard their voices, all the beauty of Bret Harte is being ruined
for me, because I find myself catching through the roll of his
rhythmical prose the cadence of his peculiar fatherland. Get an
|
