| The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from Droll Stories, V. 1 by Honore de Balzac: openly at stories and jokes which are considered disgraceful by their
more fastidious descendants. In England the difficulties of the
language employed, and the quaintness and peculiarity of its style,
have placed it beyond the reach of all but those thoroughly acquainted
with the French of the sixteenth century. Taking into consideration
the vast amount of historical information enshrined in its pages, the
archaeological value which it must always possess for the student, and
the dramatic interest of its stories, the translator has thought that
an English edition of Balzac's chef-d'oeuvre would be acceptable to
many. It has, of course, been impossible to reproduce in all its
vigour and freshness the language of the original. Many of the quips
Droll Stories, V. 1 |
The second excerpt represents the present or the deciding factor of the moment, and is drawn from Edition of The Ambassadors by Henry James: contingent pity at his brother-in-law's possible want of resource.
"He has worked it on YOU, pretty well, eh?" and he asked the next
moment if there were anything new at the Varieties, which he
pronounced in the American manner. They talked about the
Varieties--Strether confessing to a knowledge which produced again
on Pocock's part a play of innuendo as vague as a nursery-rhyme,
yet as aggressive as an elbow in his side; and they finished their
drive under the protection of easy themes. Strether waited to the
end, but still in vain, for any show that Jim had seen Chad as
different; and he could scarce have explained the discouragement
he drew from the absence of this testimony. It was what he had
|
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from From London to Land's End by Daniel Defoe: would employ and pay, and consequently subsist, all these numerous
dependants in the works which must severally be done for them for
the first year, after which the farmers would begin to receive
their own money back again; for all these tradesmen must come to
their own market to buy corn, flesh, milk, butter, cheese, bacon,
&c., which after the first year the farmers, having no rent to pay,
would have to spare sufficiently, and so take back their own money
with advantage. I need not go on to mention how, by consequence
provisions increasing and money circulating, this town should
increase in a very little time.
It was proposed also that for the encouragement of all the
|
