| The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from The Sportsman by Xenophon: [30] "Where the nets are set," Sir A. Grant. See his comment, l.c.
He must shout then to the keeper, "Mark her, boy, mark her! hey, lad!
hey, lad!" and the latter will make known whether the hare is caught
or not. Supposing the hare to be caught in her first ring, the
huntsman has only to call in the hounds and beat up another. If not,
his business is to follow up the pack full speed, and not give in, but
on through thick and through thin, for toil is sweet. And if again
they chance upon her in the chevy,[31] his cheery shout will be heard
once more, "Right so! right so, hounds! forward on, good hounds!"
[31] {apantosi diokousai auton}, al. "come across the huntsman again."
But if the pack have got too long a start of him, and he cannot
|
The second excerpt represents the present or the deciding factor of the moment, and is drawn from The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) by Dante Alighieri: Of his appearing, for whom fate reserves
To chase her hence? --With wary steps and slow
We pass'd; and I attentive to the shades,
Whom piteously I heard lament and wail;
And, 'midst the wailing, one before us heard
Cry out "O blessed Virgin!" as a dame
In the sharp pangs of childbed; and "How poor
Thou wast," it added, "witness that low roof
Where thou didst lay thy sacred burden down.
O good Fabricius! thou didst virtue choose
With poverty, before great wealth with vice."
The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) |
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: gladly. Still less does it prove that they even did the right
thing. All Christians can err and sin, but God has taught them to
pray in the Lord's Prayer for the forgiveness of sins. God could
very well forgive the sins they had to unwillingly, unknowingly,
and under the coercion of the Antichrist commit, without saying
anything about it to the priests and monks! It can,however, be
easily proven that there has always been a great deal of secret
murmuring and complaining against the clergy throughout the world,
and that they are not treating Christendom properly. And the
papal asses have courageously withstood such complaining with fire
and sword, even to the present day. This murmuring proves how
|
