| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from Kwaidan by Lafcadio Hearn: you. To-night I shall recite the sutras for your sake, and pray that you
may obtain the force to overcome the karma of any past errors."
With these assurances, Kwairyo bade the aruji good-night; and his host
showed him to a very small side-room, where a bed had been made ready. Then
all went to sleep except the priest, who began to read the sutras by the
light of a paper lantern. Until a late hour he continued to read and pray:
then he opened a little window in his little sleeping-room, to take a last
look at the landscape before lying down. The night was beautiful: there
was no cloud in the sky: there was no wind; and the strong moonlight threw
down sharp black shadows of foliage, and glittered on the dews of the
garden. Shrillings of crickets and bell-insects (3) made a musical tumult;
 Kwaidan |
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from Statesman by Plato: ridiculous?
YOUNG SOCRATES: Utterly.
STRANGER: And if he who gave laws, written or unwritten, determining what
was good or bad, honourable or dishonourable, just or unjust, to the tribes
of men who flock together in their several cities, and are governed in
accordance with them; if, I say, the wise legislator were suddenly to come
again, or another like to him, is he to be prohibited from changing them?--
would not this prohibition be in reality quite as ridiculous as the other?
YOUNG SOCRATES: Certainly.
STRANGER: Do you know a plausible saying of the common people which is in
point?
 Statesman |