| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: And still the asses would pawn of on us this intolerable tyranny
of their own wickedness as a willing act and example of
Christendom - and thereby acquit themselves!
But this is getting too long. Let this be enough of an answer to
your questions for now. More another time. Excuse this long
letter. Christ our Lord be with us all. Amen.
Martin Luther,
Your good friend.
The Wilderness, September 8, 1530
***
This text was translated for Project Wittenberg by Dr. Gary Mann
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Message by Honore de Balzac: to expect in Paris. There were five covers laid, three for the
Count and Countess and their little daughter; my own, which
should have been HIS; and another for the canon of Saint-Denis,
who said grace, and then asked:
"Why, where can our dear Countess be?"
"Oh! she will be here directly," said the Count. He had hastily
helped us to the soup, and was dispatching an ample plateful with
portentous speed.
"Oh! nephew," exclaimed the canon, "if your wife were here, you
would behave more rationally."
"Papa will make himself ill!" said the child with a mischievous
|