| The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from The Mayflower Compact: the eighteenth, and of Scotland, the fiftie-fourth,
Anno. Domini, 1620.
Mr. John Carver Mr. Stephen Hopkins
Mr. William Bradford Digery Priest
Mr. Edward Winslow Thomas Williams
Mr. William Brewster Gilbert Winslow
Isaac Allerton Edmund Margesson
Miles Standish Peter Brown
John Alden Richard Bitteridge
John Turner George Soule
Francis Eaton Edward Tilly
|
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from The Economist by Xenophon: works, or of performing those appropriate to woman."[30]
[28] Or, "with approving fingers stamps as noble those diverse
faculties, those superiorities in either sex which God created in
them. Thus for the womean to remain indoors is nobler than to gad
about abroad." {ta kala . . .; kallion . . . aiskhion . . .}--
These words, wich their significant Hellenic connotation, suffer
cruelly in translation.
[29] Or, "maybe in some respect this violation of the order of things,
this lack of discpline on his part." Cf. "Cyrop." VII. ii. 6.
[30] Or, "the works of his wife." For the sentiment cf. Soph. "Oed.
Col." 337 foll.; Herod. ii. 35.
|
