| The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from The Case of the Registered Letter by Grace Isabel Colbron and Augusta Groner: there was no one left whom he cared to see again. He does not seem
to have borne any malice towards the banker who accused him of the
theft. The evidence was so strong against him that he felt the
suspicion was justified. But there was hatred in his heart for one
man, for the Justice who sentenced him, Justice Schmidt, who is now
Attorney General in G-."
"The man who, in the name of the State, will conduct this case?"
asked Muller quickly.
"Yes, I believe it is so. Is it not an irony that this man, the
only one whom John really hated, should be the one to avenge him
now?"
|
The second excerpt represents the present or the deciding factor of the moment, and is drawn from The Sportsman by Xenophon: translations of Gail, Lenz, and Talbot. "Je sais combien il est
avantageux de presenter des ouvrages methodiquement ecrits; aussi
par le meme sera-t-il plus facile de prouver aux sophistes leur
futilite!" {radion gar estai} [sub. {emoi}] {mempsasthai outois
takhu (to) me} (sous-entendu) {gegraphthai orthos} (Gail). "Zwar
entgeht mir nicht, dass es schon say die Worte kunstvoll zu
ordnen, denn leichter wird ihnen sonst, schnell, aber mit Unrecht
zu tadeln" (Lenz). "Aussi leur sera-t-il facile de me reprocher
d'ecrire vite et sans ordre" (Talbot). As if {takhu me orthos}
were the reproachful comment of the sophist on the author's
treatise.
|
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from Salome by Oscar Wilde: volent e travers les arbres, et quelquefois ils couchent sur le
gazon et autour de l'etang. Il n'y a pas dans le monde d'oiseaux si
merveilleux. Il n'y a aucun roi du monde qui possede des oiseaux
aussi merveilleux. Je suis sur que meme Cesar ne possede pas
d'oiseaux aussi beaux. Eh bien! je vous donnerai cinquante de mes
paons. Ils vous suivront partout, et au milieu d'eux vous serez
comme la lune dans un grand nuage blanc . . . Je vous les donnerai
tous. Je n'en ai que cent, et il n'y a aucun roi du monde qui
possede des paons comme les miens, mais je vous les donnerai tous.
Seulement, il faut me delier de ma parole et ne pas me demander ce
que vous m'avez demande. [Il vide la coupe de vin.]
|
