| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from The Village Rector by Honore de Balzac: plain.
To put this project into execution she needs a man of your
scientific knowledge and ardor, and one who has also your
disinterested devotion and your ideas of practical utility. It
will be little money and much work! a great result from small
means! a whole region to be changed fundamentally! barren places
to be made to gush with plenty! Isn't that precisely what you
want,--you who are dreaming of constructing a poem? From the tone
of sincerity which pervades your letter, I do not hesitate to bid
you come and see me at Limoges. But, my good friend, don't send in
your resignation yet; get leave of absence only, and tell your
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Art of War by Sun Tzu: stone; Li Chu, who at a distance of a hundred paces could see
objects no bigger than a mustard seed; and Shih K`uang, a blind
musician who could hear the footsteps of a mosquito.]
11. What the ancients called a clever fighter is one who
not only wins, but excels in winning with ease.
[The last half is literally "one who, conquering, excels in
easy conquering." Mei Yao-ch`en says: "He who only sees the
obvious, wins his battles with difficulty; he who looks below the
surface of things, wins with ease."]
12. Hence his victories bring him neither reputation for
wisdom nor credit for courage.
 The Art of War |